The Deutsche Orchestervereinigung (German Orchestra Association) would like to give professional orchestra musicians who have come to Germany in recent months as refugees or dissidents from Ukraine, Russia or Belarus the opportunity to be engaged as orchestra substitutes. The Orchestervereinigung invites interested musicians to send an e-mail to kontakt.berlin@dov.org for this purpose. The email should contain the following data:
Name (First and Surname) | City of residence & Date of Arrival
| Instrument
| Telephon contact
| Professional Experience | Internet Presence (Youtube, etc.) | Language Abilities | |
[Example:] Maryia Melnyk | Berlin 1 April 2022 | Viola | +49 123456789 | Member of Orchestra … since 2011 | English, fluent |
This data will be kept strictly confidential by the DOV and will only be forwarded to the respective orchestra office via the DOV delegates if there is a concrete substitute vacancy.
Die Deutsche Orchestervereinigung möchte professionellen Orchestermusikerinnen und -musiker, die als Flüchtlinge oder Dissidenten in den letzten Monaten aus der Ukraine, Russland oder Weißrussland nach Deutschland gekommen sind, die Möglichkeit geben, als Aushilfen an professionelle Orchester vermittelt zu werden. Interessierte Musikerinnen und Musiker lädt die Vereinigung ein, eine E-Mail an kontakt.berlin@dov.org zu senden. Die Email sollte folgende Daten beinhalten:
Name (Vor- und Nachname) | Aufenthaltsort und Anreisedatum
| Instrument
| Telefonnummer
| Arbeitserfahrung | Internetauftritt (Youtube, etc.) | Sprachkentnisse | |
[Beispiel:] Maryia Melnyk | Berlin, 1. April 2022 | Viola | +49 123456789 | Mitglied im Orchester der Stadt … seit 2011 | Deutsch Grundkentnisse |
Diese Daten werden von der Deutschen Orchestervereinigung streng vertraulich behandelt und nur über die/den DOV-Delegierten an das jeweilige Orchesterbüro übermittelt, wenn ein konkreter Aushilfebedarf besteht.