Das Ensemble „Sidare“, der Kinderchor der Montessori-Grundschule Köln-Bickendorf und das Vokalensemble „Les Saxosythes“ führten am Sonntag, den 30. Januar, das Oratorium „Unter gleichem Himmel“ von Saad Thamir in Köln auf. In der Lutherkirche der Kölner Südstadt kamen dadurch die drei monotheistischen Weltreligionen zusammen.
Thamir schrieb für die arabischen Instrumentalisten und die westlichen Sänger ein Werk, das souverän mit den Traditionen der Vokalmusik arbeitet. In der bis zum letzten Stehplatz gefüllten Kirche klang ein im klaren Tonsatz gesetztes „Benedictus“ gänzlich natürlich, bis sich aus einem vokalen Dreiklang mit reiner großer Terz die umspielenden Linien der Djoze herausschälten. Zitate aus einem „Kyrie“ von William Byrd erklangen und vereinten sich mit schriftlich und mündlich überlieferten arabischen und hebräischen Weisen – ohne dass eine davon ihre ursprüngliche Identität verloren hätte. Die irakischen Instrumentalisten schufen ziselierte Ornamente zur Polyphonie der Chöre, worauf sich später das Verhältnis verkehrte: Die Chöre unterstützten die arabischen Gebete mit „Gott ist groß“-Einwürfen, wodurch sich das Kaleidoskop der Anbetung rundete.
Dietmar Bonnen leitete die Interpretation des arabisch-, latein- und hebräischsprachigen Werks. Im Ensemble „Sidare“ spielten Adnan Schnan (Nai, arabische Flöte), Bassem Hawar (Djoze, irakische Kniegeige), Ghasi Yussef (Oud), Kassem Mohammed (Santoor, irakisches Hackbrett) und Saad Thamir (Perkussion und Gesang). Christa Reckers, Sängerin der „Les Saxosythes“ und Leiterin des Kinderchors der Montessori-Grundschule Bickendorf, hatte die Partien der Kinder einstudiert.
Das Projekt wurde vom Landesmusikrat NRW mit Mitteln des Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport gefördert. Die Komposition „Unter gleichem Himmel“ entstand 2009 im Auftrag des Festivals „Musica sacra – Klangkosmos Islam“ Paderborn.
rvz
Foto: Das Ensemble „Sidare“, der Kinderchor der Montessori-Grundschule Köln-Bickendorf und das Vokalensemble „Les Saxosythes“ in der Lutherkirche Köln-Süd am 30. Januar 2011. Foto: Peter Hölscher, Köln
